1
00:00:39,960 --> 00:00:43,710
Um terço da terra
em nosso planeta é deserto.

2
00:00:52,680 --> 00:00:57,510
Estas grandes cicatrizes na face da terra
parecem estar sem vida.

3
00:00:57,600 --> 00:01:00,270
Mas, surpreendentemente, nenhum é.

4
00:01:06,960 --> 00:01:12,230
Em todos eles a vida administra, de alguma forma,
para manter um controle precário.

5
00:01:32,920 --> 00:01:35,110
Nem todos os desertos são quentes.

6
00:01:35,720 --> 00:01:39,110
Ventos de oitenta milhas por hora soprando da Sibéria

7
00:01:39,200 --> 00:01:42,550
trazer neve para o deserto de Gobi, na Mongólia.

8
00:02:08,040 --> 00:02:11,390
De uma temperatura máxima de verão de 50 graus centígrados,

9
00:02:11,480 --> 00:02:15,510
a temperatura no meio do inverno
pode cair para menos 40,

10
00:02:15,600 --> 00:02:19,110
tornando este um dos desertos mais severos de todos.

11
00:02:28,040 --> 00:02:32,750
Poucos animais conseguem sobreviver a estas mudanças extremas.

12
00:02:38,960 --> 00:02:43,590
Camelos bactrianos selvagens,
um dos mamíferos mais raros do planeta,

13
00:02:44,160 --> 00:02:46,510
e talvez o mais resistente.

14
00:02:47,880 --> 00:02:50,350
O maior problema deles é a falta de água,

15
00:02:50,480 --> 00:02:54,990
especialmente agora no inverno, quando o pouco que há
está trancado como gelo.

16
00:03:02,240 --> 00:03:05,790
Surpreendentemente, a neve aqui nunca derrete.

17
00:03:06,440 --> 00:03:10,870
O ar está muito frio e muito seco para isso.

18
00:03:16,040 --> 00:03:19,270
Os raios do sol transformam-no diretamente em vapor.

19
00:03:19,680 --> 00:03:21,430
Ele evapora.

20
00:03:29,280 --> 00:03:32,470
Mas é a única fonte de água

21
00:03:32,560 --> 00:03:35,230
então os camelos bactrianos comem.

22
00:03:36,200 --> 00:03:37,510
Em outros lugares do mundo,

23
00:03:37,640 --> 00:03:43,030
um camelo em um poço pode beber
até 200 litros em uma única visita.

24
00:03:45,840 --> 00:03:50,790
Aqui a estratégia é levar pouco e com frequência,
e com razão

25
00:03:50,880 --> 00:03:54,270
pois encher o estômago de neve pode ser fatal.

26
00:03:59,920 --> 00:04:05,150
Os camelos devem se limitar
ao equivalente a apenas 10 litros por dia.

27
00:04:21,560 --> 00:04:24,230
O inverno é a época da reprodução.

28
00:04:28,880 --> 00:04:33,110
Este extraordinário desempenho
é o jeito de um camelo bactriano macho

29
00:04:33,200 --> 00:04:36,070
de atrair a atenção de uma mulher que passa.

30
00:04:38,400 --> 00:04:42,470
No verão, os camelos não podem se perder
longe de poços de água.

31
00:04:43,240 --> 00:04:46,470
Mas agora, com bocados de neve espalhados por toda parte,

32
00:04:46,560 --> 00:04:49,670
eles podem viajar muito em busca de parceiros.

33
00:04:53,760 --> 00:04:59,230
Hoje, menos de 1.000 desses especialistas em desertos
permanecer na natureza.

34
00:05:00,000 --> 00:05:04,670
O Gobi, por mais hostil que seja,
é sua última fortaleza.

35
00:05:11,280 --> 00:05:14,550
Não existe outro deserto como o Gobi.

36
00:05:14,640 --> 00:05:17,070
Mas por que este lugar é um deserto?

37
00:05:18,800 --> 00:05:21,830
Existe uma causa simples e massiva.

38
00:05:21,920 --> 00:05:23,550
O Himalaia.

39
00:05:27,800 --> 00:05:31,870
Nuvens soprando do sul
atingiu esta barreira gigantesca.

40
00:05:31,960 --> 00:05:33,510
Como eles são forçados para cima,

41
00:05:33,600 --> 00:05:36,670
então eles esvaziam sua umidade
nas encostas das montanhas,

42
00:05:36,760 --> 00:05:39,830
deixando pouco para a terra do outro lado.

43
00:05:44,840 --> 00:05:48,510
Do espaço, os desertos são muito visíveis.

44
00:05:51,240 --> 00:05:55,710
Dunas de areia com centenas de quilômetros de extensão
riscar sua superfície.

45
00:06:00,560 --> 00:06:03,630
Sem nenhum manto de vegetação para escondê-los,

46
00:06:03,720 --> 00:06:07,590
estranhas formações estão expostas na rocha nua.

47
00:06:13,720 --> 00:06:17,390
O Saara da África é o maior deserto de todos.

48
00:06:17,480 --> 00:06:19,750
É o tamanho dos Estados Unidos

49
00:06:19,840 --> 00:06:23,950
e a maior fonte de areia e poeira
no mundo inteiro.

50
00:07:03,080 --> 00:07:06,350
Tempestades de areia como essas aparecem sem aviso

51
00:07:06,440 --> 00:07:10,710
e reduzir a visibilidade por dias
em áreas do tamanho da Grã-Bretanha.

52
00:07:19,880 --> 00:07:24,670
Dromedários, camelos de corcunda única,
enfrente essas tempestades com calma.

53
00:07:28,400 --> 00:07:32,630
A areia pesada sobe apenas alguns metros
acima do solo.

54
00:07:32,720 --> 00:07:37,430
Mas a poeira pode ser soprada
5.000 metros no céu.

55
00:07:43,000 --> 00:07:46,550
O vento feroz, armado com grãos de areia,

56
00:07:46,640 --> 00:07:49,670
é o agente que molda todos os desertos.

57
00:07:59,120 --> 00:08:04,990
Os répteis têm pele escamosa e blindada
que os protegem dos grãos picantes.

58
00:08:07,960 --> 00:08:12,190
Para os insetos, o bombardeio
pode ser realmente muito grave.

59
00:08:14,560 --> 00:08:17,630
A única saída está abaixo da superfície.

60
00:08:33,920 --> 00:08:38,030
À medida que os ventos sobem e descem, redemoinhos e redemoinhos,

61
00:08:38,120 --> 00:08:41,030
então eles empilham a areia em dunas.

62
00:08:45,000 --> 00:08:48,550
Esses mares de areia podem ter centenas de quilômetros de diâmetro.

63
00:08:53,080 --> 00:08:57,230
Na Namíbia, os ventos construíram
algumas das maiores dunas do mundo.

64
00:09:05,280 --> 00:09:09,110
Dunas estelares como essas podem ter 300 metros de altura.

65
00:09:09,480 --> 00:09:13,950
Grãos varreram os flancos
são arrancados das cristas das cristas

66
00:09:14,040 --> 00:09:16,310
então são apenas os topos que estão se movendo.

67
00:09:23,360 --> 00:09:28,430
O corpo principal dessas dunas
pode não ter mudado por 5.000 anos.

68
00:09:40,320 --> 00:09:45,950
Poucas rochas podem resistir à explosão contínua
do vento que carrega areia.

69
00:09:46,640 --> 00:09:50,510
Esses afloramentos estão de pé
no Deserto Branco do Egito.

70
00:09:51,600 --> 00:09:54,590
Mas não o farão por muito mais tempo.

71
00:09:56,080 --> 00:10:01,110
Eles estão sendo inexoravelmente esculpidos
e se transformou em mais areia.

72
00:10:39,080 --> 00:10:45,590
Agora pedaços de rochas fortemente erodidas
foram abandonados em um mar de areia.

73
00:11:02,440 --> 00:11:06,110
Estas pirâmides irregulares, com 100 metros de altura,

74
00:11:06,200 --> 00:11:09,670
já fizeram parte de um planalto rochoso contínuo.

75
00:11:09,760 --> 00:11:13,790
A areia explosiva acabará por
eliminá-los completamente.

76
00:11:22,160 --> 00:11:24,310
O poder implacável do vento

77
00:11:24,400 --> 00:11:28,390
garante que a face de um deserto
está mudando continuamente.

78
00:11:28,480 --> 00:11:31,110
Mas há uma presença constante.

79
00:11:39,080 --> 00:11:40,870
O sol do deserto.

80
00:11:55,240 --> 00:11:58,590
O calor do sol e o poder de evaporar a água

81
00:11:58,680 --> 00:12:03,670
teve um efeito profundo nos corpos
e hábitos de tudo que vive aqui.

82
00:12:08,240 --> 00:12:11,270
Este sol, potencialmente, é um assassino.

83
00:12:12,880 --> 00:12:16,430
E os cangurus vermelhos devem reconhecer isso.

84
00:12:17,920 --> 00:12:22,590
Agora mesmo, enquanto o sol está baixo,
não há motivo imediato para preocupação.

85
00:12:23,840 --> 00:12:26,630
Mas esta situação não durará muito.

86
00:12:27,760 --> 00:12:33,310
A Austrália é o continente mais árido do mundo
com temperaturas diurnas escaldantes.

87
00:12:40,640 --> 00:12:45,350
A cada hora a temperatura sobe
em cinco graus centígrados.

88
00:12:52,880 --> 00:12:56,270
Em breve o calor atingirá um ponto crítico.

89
00:13:06,120 --> 00:13:11,230
Qualquer canguru ao ar livre
corre sério risco de superaquecimento.

90
00:13:17,200 --> 00:13:22,670
Em pleno sol, a temperatura no solo
sobe para 70 graus.

91
00:13:27,560 --> 00:13:32,870
Ao meio-dia, a radiação é tão intensa
eles devem se abrigar.

92
00:13:52,600 --> 00:13:56,070
Na sombra, eles ficam protegidos
de grande parte da energia do sol

93
00:13:56,160 --> 00:13:58,830
mas a temperatura corporal ainda pode aumentar.

94
00:14:01,640 --> 00:14:05,070
Então eles lambem saliva em seus antebraços

95
00:14:05,160 --> 00:14:09,110
onde existe uma rede de vasos sanguíneos
perto da superfície da pele,

96
00:14:09,200 --> 00:14:13,430
e à medida que a saliva evapora, o sangue é resfriado.

97
00:14:16,280 --> 00:14:20,790
Esta imagem térmica mostra
quão eficaz é o processo.

98
00:14:20,920 --> 00:14:24,310
As áreas azuis do corpo são as partes mais frias.

99
00:14:33,280 --> 00:14:36,910
À medida que a saliva seca, ela precisa ser substituída.

100
00:14:37,000 --> 00:14:41,030
E isso é um verdadeiro dreno
nos fluidos corporais do canguru.

101
00:14:51,120 --> 00:14:54,510
Mesmo na sombra, a terra está esquentando.

102
00:14:55,480 --> 00:15:01,110
Então os cangurus escavam a camada superficial do solo aquecido
para chegar ao solo mais frio abaixo.

103
00:15:23,720 --> 00:15:28,110
Ficando na sombra
e lamber para controlar a temperatura corporal,

104
00:15:28,240 --> 00:15:32,830
cangurus conseguem passar
a parte mais quente do dia sem insolação.

105
00:15:34,080 --> 00:15:39,430
Mas para a maioria dos animais do deserto,
esta estratégia não seria suficiente para a sobrevivência.

106
00:16:02,040 --> 00:16:06,790
As orelhas extraordinárias
das raposas fennec da África irradiam calor,

107
00:16:06,880 --> 00:16:10,150
mas os animais têm outra maneira de se refrescar.

108
00:16:19,560 --> 00:16:24,550
Eles passam seus dias no subsolo
e só emergem ao pôr do sol.

109
00:16:36,440 --> 00:16:39,390
A escuridão traz grandes mudanças.

110
00:16:39,800 --> 00:16:44,430
No Saara, a temperatura pode cair
até 30 graus durante a noite.

111
00:16:44,640 --> 00:16:48,630
Então é legal o suficiente
para permitir que esses filhotes de raposa do deserto brinquem.

112
00:16:56,440 --> 00:17:01,830
Todos os tipos de criaturas aparecem agora,
incluindo alguns realmente inesperados.

113
00:17:05,120 --> 00:17:07,230
Sapos têm pele permeável

114
00:17:07,320 --> 00:17:11,150
e morreria rapidamente por dessecação
no calor diurno.

115
00:17:11,240 --> 00:17:13,710
Só agora eles podem sair do abrigo.

116
00:17:16,680 --> 00:17:21,550
O mesmo se aplica aos escorpiões,
mesmo que suas conchas sejam realmente estanques.

117
00:17:33,840 --> 00:17:37,470
Na verdade, a maioria das pequenas criaturas do deserto são noturnas.

118
00:17:37,640 --> 00:17:42,990
Então só agora você pode julgar
quanta vida pode haver em um deserto.

119
00:17:43,920 --> 00:17:46,390
Mas a umidade perdida, mesmo à noite,

120
00:17:46,480 --> 00:17:49,510
tem que ser substituído algum dia, de alguma forma.

121
00:17:49,600 --> 00:17:53,630
E esse problema domina as vidas
de todos os habitantes do deserto.

122
00:18:01,920 --> 00:18:07,190
O Atacama no Chile.
Este é o deserto mais seco do mundo.

123
00:18:09,240 --> 00:18:13,590
Algumas partes podem não ver chuva durante 50 anos,
e com tal registro,

124
00:18:13,680 --> 00:18:16,550
você esperaria o lugar
ser completamente estéril.

125
00:18:22,120 --> 00:18:25,910
Estes são os camelos da América do Sul, os guanacos.

126
00:18:27,760 --> 00:18:30,030
Eles são muito bons em conservar a umidade

127
00:18:30,120 --> 00:18:33,110
mas eles, mesmo assim,
necessitam de um abastecimento regular de água.

128
00:18:45,840 --> 00:18:48,910
Eles obtêm isso em parte das flores dos cactos.

129
00:18:49,000 --> 00:18:52,270
Mas essa explicação levanta outra questão.

130
00:18:54,720 --> 00:18:58,070
Como os cactos sobrevivem sem chuva?

131
00:19:04,680 --> 00:19:09,230
Os ventos quentes sugam toda a umidade
da superfície da terra.

132
00:19:11,120 --> 00:19:15,830
Claramente, deve haver algo mais
que toma o lugar da chuva.

133
00:19:17,240 --> 00:19:22,470
O segredo é uma corrente marítima fria
que corre paralelamente à terra.

134
00:19:39,360 --> 00:19:45,230
A água fria esfria o ar úmido e quente acima dela
e isso produz bancos de neblina.

135
00:20:08,080 --> 00:20:13,830
Ao mesmo tempo, o vento sopra na costa
varre a neblina para o interior.

136
00:20:29,040 --> 00:20:33,110
Em pouco tempo, os cactos estão pingando orvalho.

137
00:20:42,000 --> 00:20:43,790
A neblina é tão regular

138
00:20:43,880 --> 00:20:47,310
que líquenes amantes da umidade
são capazes de crescer nos cactos

139
00:20:47,400 --> 00:20:50,390
e absorvem líquidos como uma esponja.

140
00:20:53,080 --> 00:20:55,670
Na terra onde quase não chove,

141
00:20:55,760 --> 00:21:00,550
essas gotas preciosas são salva-vidas
para muitas criaturas diferentes.

142
00:21:09,560 --> 00:21:15,190
Mais para o interior, o ar permanece tão quente
que sua umidade não condense.

143
00:21:15,280 --> 00:21:19,950
Então esta estreita faixa de deserto
é praticamente a única parte do Atacama

144
00:21:20,040 --> 00:21:21,710
onde a vida pode existir.

145
00:21:25,960 --> 00:21:30,150
E sem neblina,
esta terra também estaria vazia.

146
00:21:43,720 --> 00:21:46,790
Os guanacos aproveitam ao máximo o orvalho.

147
00:21:47,280 --> 00:21:49,390
Mas não permanecerá por muito tempo.

148
00:21:50,400 --> 00:21:55,470
Em uma ou duas horas, o sol terá queimado tudo
e secou a superfície dos cactos.

149
00:22:04,360 --> 00:22:09,550
O deserto de Sonora, no Arizona
não é tão seco quanto o Atacama.

150
00:22:09,640 --> 00:22:11,510
Um pouco de chuva cai.

151
00:22:12,680 --> 00:22:14,230
Mas é raro,

152
00:22:14,360 --> 00:22:19,230
e quando chega, animais e plantas
tem que estar pronto para aproveitar ao máximo.

153
00:22:21,040 --> 00:22:22,350
E está chegando.

154
00:22:30,960 --> 00:22:33,070
Quando a monção de verão chega,

155
00:22:33,160 --> 00:22:36,510
os saguaros gigantes, um dos maiores de todos os cactos,

156
00:22:36,600 --> 00:22:39,030
estão prontos para tirar o máximo proveito disso.

157
00:23:12,080 --> 00:23:13,950
Depois de uma tempestade,

158
00:23:14,040 --> 00:23:18,110
o sistema radicular longo e raso do saguaro
suga a água

159
00:23:18,760 --> 00:23:22,950
e as pregas em seu tronco
permitir-lhe expandir-se rapidamente.

160
00:23:31,040 --> 00:23:36,270
Quando cheio, um caule de saguaro pode armazenar
até cinco toneladas de água,

161
00:23:36,360 --> 00:23:40,070
e isso é o suficiente para ver isso passar
muitos meses de seca.

162
00:23:44,800 --> 00:23:49,670
Os troncos dessas enormes plantas
fornecer casas para o pica-pau Gila.

163
00:23:52,240 --> 00:23:57,790
Mas os pássaros não são os únicos animais
se beneficiar da presença dos cactos.

164
00:24:14,240 --> 00:24:20,870
Durante quatro semanas de verão,
os saguaros florescem à noite para atrair visitantes.

165
00:24:24,640 --> 00:24:27,830
O pólen e o néctar
com que estas flores estão carregadas

166
00:24:27,920 --> 00:24:31,630
atrair morcegos de nariz comprido e língua comprida.

167
00:24:46,600 --> 00:24:51,590
Os morcegos deixaram o México alguns dias antes
para escapar do calor do verão

168
00:24:51,680 --> 00:24:55,470
e estão a caminho do norte
para o sul dos Estados Unidos.

169
00:24:57,640 --> 00:25:01,110
Para chegar lá, eles têm que atravessar
o deserto de Sonora.

170
00:25:07,080 --> 00:25:12,630
Mas o deserto é tão grande que durante a maior parte do ano
eles seriam incapazes de cruzá-lo.

171
00:25:12,720 --> 00:25:17,430
Agora, com o saguaro em flor,
eles podem reabastecer no caminho.

172
00:25:27,360 --> 00:25:31,230
Então o sucesso do saguaro
no desenvolvimento de uma maneira de armazenar água

173
00:25:31,320 --> 00:25:37,150
é agora crucial para a maioria dos animais
que vivem ou mesmo viajam por esta terra.

174
00:26:16,040 --> 00:26:20,430
A escassez de chuva determinou
a forma deste ícone do deserto.

175
00:26:20,560 --> 00:26:26,510
Mas a água, por mais escassa que seja,
também, como o vento, moldou a própria terra.

176
00:26:43,200 --> 00:26:48,070
Nos desertos de Utah,
rios antigos fluindo através do país de arenito

177
00:26:48,160 --> 00:26:50,550
alargaram constantemente os seus desfiladeiros

178
00:26:50,640 --> 00:26:56,230
até agora, a terra entre eles
foi reduzido a torres e pináculos.

179
00:27:25,240 --> 00:27:30,190
Com pouco ou nenhum solo para reter a água
na superfície da terra,

180
00:27:30,360 --> 00:27:33,030
a vida aqui é realmente escassa.

181
00:27:35,000 --> 00:27:39,190
E quando os recursos são limitados,
o conflito nunca está longe.

182
00:27:49,680 --> 00:27:54,590
Estes são íbex da Núbia
e eles estão se preparando para um duelo.

183
00:28:01,080 --> 00:28:07,310
E quando o problema começa, um íbex inteligente sabe
que a melhor coisa a fazer é ganhar terreno mais alto.

184
00:28:24,480 --> 00:28:30,230
Na verdade, estes são íbex masculinos subordinados,
mas suas lutas são, mesmo assim, sérias.

185
00:28:30,320 --> 00:28:34,710
Perder um pode significar
nunca tendo a chance de procriar, nunca.

186
00:28:56,800 --> 00:29:00,230
Quando os concorrentes estão equilibrados,
como eles estão aqui,

187
00:29:00,320 --> 00:29:02,510
os duelos podem durar uma hora.

188
00:29:22,080 --> 00:29:26,110
Com este calor, o esforço é verdadeiramente exaustivo.

189
00:29:28,160 --> 00:29:33,430
Mas a vitória aqui renderá pontos importantes no ranking
no caminho de um homem para o topo.

190
00:30:04,440 --> 00:30:07,950
Há tanta coisa em jogo que nem todos jogam limpo.

191
00:30:22,960 --> 00:30:25,230
A batalha produziu um vencedor.

192
00:30:25,320 --> 00:30:28,750
Mas o prêmio final ainda não é dele.

193
00:30:32,560 --> 00:30:36,550
Isso atualmente pertence ao íbex macho dominante.

194
00:30:38,880 --> 00:30:42,630
Sua posição lhe rende a lealdade
de um harém de mulheres

195
00:30:42,720 --> 00:30:44,150
e eles o seguem de perto

196
00:30:44,240 --> 00:30:48,150
enquanto ele viaja por este deserto
em busca de comida e água.

197
00:30:50,640 --> 00:30:55,150
Ele não precisa perder tempo procurando companheiros,
eles são dele para serem levados.

198
00:30:55,240 --> 00:30:59,550
Para que ele possa se concentrar com eles
em manter-se em forma e saudável.

199
00:31:14,640 --> 00:31:17,790
Lagartos são especialistas em desertos.

200
00:31:20,680 --> 00:31:23,910
Mas aqui, os seus números são extraordinários.

201
00:31:29,480 --> 00:31:31,550
Estas fendas na África do Sul

202
00:31:31,640 --> 00:31:34,830
contêm a maior densidade de lagartos do mundo.

203
00:31:44,920 --> 00:31:48,470
Eles são chamados de lagartos chatos, por razões óbvias,

204
00:31:48,600 --> 00:31:53,150
e eles exibem suas barrigas multicoloridas
em disputas territoriais.

205
00:31:55,720 --> 00:31:59,990
Ele fez seu ponto
e agora é hora de encontrar comida.

206
00:32:01,880 --> 00:32:05,590
À medida que o dia esquenta,
os lagartos se afastam de suas fendas

207
00:32:05,680 --> 00:32:08,110
e desça até o fundo do desfiladeiro.

208
00:32:09,480 --> 00:32:11,670
Seu objetivo é o rio.

209
00:32:14,040 --> 00:32:19,350
Não há comida na beira,
mas este rio deserto guarda um segredo.

210
00:32:26,040 --> 00:32:30,910
Cada dia, a mosca negra sobe
de trechos turbulentos do rio.

211
00:32:31,520 --> 00:32:34,110
É para isso que os lagartos vieram.

212
00:32:48,920 --> 00:32:50,750
A mosca negra nunca pousa

213
00:32:50,840 --> 00:32:54,070
então os lagartos têm que pular em busca de comida.

214
00:33:06,320 --> 00:33:11,910
Em um dia, cada um desses pequenos lagartos acrobáticos
pode pegar 50 moscas.

215
00:33:22,240 --> 00:33:27,270
Há muitas moscas por aí,
mesmo com centenas de lagartos competindo por eles.

216
00:33:41,280 --> 00:33:42,950
Longe dessas corredeiras,

217
00:33:43,040 --> 00:33:47,190
populações de lagartos planos
são encontrados em números muito menores.

218
00:33:47,280 --> 00:33:51,350
Mas aqui, uma abundância incomum
produziu outro.

219
00:34:02,720 --> 00:34:05,630
Desertos são criados pela falta de água

220
00:34:05,720 --> 00:34:11,390
mas o que realmente mata animais aqui
não é calor ou sede, mas falta de comida.

221
00:34:29,560 --> 00:34:33,470
Então, como é que um herbívoro deste tamanho

222
00:34:33,560 --> 00:34:38,550
sobreviver em um lugar aparentemente
totalmente desprovido de vegetação?

223
00:34:45,120 --> 00:34:49,070
Os elefantes na Namíbia são os mais difíceis de África.

224
00:34:49,160 --> 00:34:50,990
E eles precisam ser.

225
00:35:07,400 --> 00:35:10,630
A pouca comida que existe está tão dispersa

226
00:35:10,720 --> 00:35:13,790
que esses elefantes caminham até 80 quilômetros por dia

227
00:35:13,880 --> 00:35:18,790
enquanto viajam pelos canais secos dos rios
procurando algo para comer.

228
00:35:33,520 --> 00:35:37,350
Às vezes, a tarefa parece verdadeiramente impossível.

229
00:36:10,840 --> 00:36:14,550
Os elefantes podem parecer deslocados
nesta paisagem,

230
00:36:14,640 --> 00:36:16,790
mas eles não são os únicos.

231
00:36:32,840 --> 00:36:35,950
Surpreendentemente, os leões também vivem aqui.

232
00:36:40,720 --> 00:36:46,990
Na região da savana, enormes rebanhos de caça
apoiar orgulhos contendo 20 leões ou mais.

233
00:36:47,480 --> 00:36:51,270
Mas para viver aqui,
os leões tiveram que mudar seus hábitos.

234
00:36:51,400 --> 00:36:55,550
Orgulhos são muito menores
e suas áreas de vida são muito maiores.

235
00:36:56,880 --> 00:36:58,950
E há um problema adicional.

236
00:37:00,560 --> 00:37:03,630
A comida deles está sempre em movimento.

237
00:37:12,280 --> 00:37:13,870
Como os elefantes,

238
00:37:13,960 --> 00:37:18,310
os leões devem viajar grandes distâncias
para encontrar o suficiente para viver.

239
00:37:33,120 --> 00:37:35,750
Mas os leões não podem ir a todo o lado.

240
00:37:35,880 --> 00:37:40,070
Eles não tentarão cruzar
este campo de dunas de areia,

241
00:37:40,160 --> 00:37:41,910
e o órix sabe disso.

242
00:38:39,480 --> 00:38:43,470
Os leões devem esperar pelo órix
sair da segurança das dunas,

243
00:38:43,560 --> 00:38:46,430
que eventualmente eles precisam para encontrar comida e água,

244
00:38:46,520 --> 00:38:48,990
e então os leões os emboscarão.

245
00:39:51,880 --> 00:39:55,630
Os elefantes encontraram
algumas de suas comidas favoritas.

246
00:40:02,440 --> 00:40:05,390
As gramíneas são a dieta básica de todos os elefantes,

247
00:40:05,480 --> 00:40:08,750
mas esse rebanho se concentra
em desenterrar as raízes,

248
00:40:08,840 --> 00:40:12,390
que têm mais nutrição e umidade
do que os caules.

249
00:40:12,880 --> 00:40:14,390
É o tipo de comportamento

250
00:40:14,480 --> 00:40:18,110
isso pode fazer toda a diferença
num local de grave escassez.

251
00:40:19,160 --> 00:40:22,710
No entanto, tudo isto pode mudar num instante.

252
00:40:39,280 --> 00:40:43,870
A sorte de muitos desertos
são governados por chuvas distantes.

253
00:40:43,960 --> 00:40:48,630
Esta água caiu como chuva
em montanhas a mais de 160 quilômetros de distância.

254
00:40:54,400 --> 00:40:56,230
É conhecido como inundação repentina

255
00:40:56,360 --> 00:41:00,510
e chamado assim porque a água pode correr
por apenas um dia.

256
00:41:00,600 --> 00:41:04,590
É um evento que só acontece
uma ou duas vezes por ano, no máximo.

257
00:41:25,080 --> 00:41:29,310
O leito arenoso do rio funciona como
uma tira gigante de papel absorvente,

258
00:41:29,400 --> 00:41:32,150
sugando a água assim que ela aparece.

259
00:41:41,840 --> 00:41:45,070
Mas cada metro quadrado de solo
umedecido por este rio

260
00:41:45,160 --> 00:41:49,190
aumentará as chances de sobrevivência
para quem mora aqui.

261
00:41:54,760 --> 00:41:57,910
Os poços de água estão cheios temporariamente.

262
00:42:02,560 --> 00:42:05,950
Em outros lugares da África, os elefantes bebem todos os dias

263
00:42:06,080 --> 00:42:10,870
mas a falta de água aqui significa que
elefantes do deserto só podem reabastecer seus tanques

264
00:42:10,960 --> 00:42:13,590
uma vez a cada quatro ou cinco dias.

265
00:42:15,160 --> 00:42:19,350
No espaço de uma semana, a inundação repentina produziu
uma onda de verde,

266
00:42:19,440 --> 00:42:22,910
mais que suficiente para desenhar o órix
fora das dunas.

267
00:42:25,400 --> 00:42:29,190
É uma chance rara para eles
para construir suas reservas alimentares.

268
00:42:37,520 --> 00:42:41,230
A enchente também facilitou a vida dos leões.

269
00:42:44,120 --> 00:42:48,750
A carne deste órix manterá a família viva
por uma semana no máximo.

270
00:42:49,160 --> 00:42:54,150
Mas por um tempo a caça será mais fácil
agora que o canal do rio ficou verde.

271
00:42:58,480 --> 00:43:01,350
Os bons tempos para leões e órix são breves.

272
00:43:01,440 --> 00:43:03,310
Mas estes são os breves momentos

273
00:43:03,400 --> 00:43:06,990
que tornam possível
viver em desertos o ano todo.

274
00:43:12,840 --> 00:43:15,950
O Vale da Morte é o lugar mais quente da Terra.

275
00:43:16,040 --> 00:43:19,710
No entanto, mesmo esta fornalha
pode ser transformado pela água.

276
00:43:30,320 --> 00:43:35,030
Uma única chuva pode viabilizar sementes
que permaneceram adormecidos por 30 anos ou mais

277
00:43:35,120 --> 00:43:36,910
para explodir em vida.

278
00:43:45,280 --> 00:43:49,070
E nunca houve uma flor como esta
por um século.

279
00:44:01,240 --> 00:44:04,630
Os períodos de boom no Vale da Morte são curtos

280
00:44:04,720 --> 00:44:08,510
mas eles são frequentes o suficiente
para manter a vida funcionando.

281
00:44:17,120 --> 00:44:21,630
Uma repentina onda de vegetação
é o que todo morador do deserto espera

282
00:44:21,720 --> 00:44:25,070
e quando isso acontecer,
eles devem aproveitar ao máximo.

283
00:44:44,480 --> 00:44:46,830
Não há outras espécies no planeta

284
00:44:46,960 --> 00:44:50,750
que responde tão rápida e dramaticamente
para os bons momentos

285
00:44:50,840 --> 00:44:52,910
como o gafanhoto do deserto.

286
00:44:53,800 --> 00:44:58,470
Ovos que permaneceram no chão
por 20 anos começam a eclodir.

287
00:45:10,840 --> 00:45:15,470
Os gafanhotos jovens são conhecidos como saltadores,
pois neste estágio eles não conseguem voar.

288
00:45:15,560 --> 00:45:21,310
Eles encontram novos locais de alimentação
seguindo o cheiro da grama brotando.

289
00:45:27,400 --> 00:45:31,310
Normalmente leva quatro semanas
para que os hoppers se tornem adultos.

290
00:45:31,400 --> 00:45:33,790
Mas quando as condições forem adequadas, como agora,

291
00:45:33,880 --> 00:45:37,070
seu desenvolvimento muda para o caminho mais rápido.

292
00:45:42,320 --> 00:45:45,430
À medida que a vegetação de um lugar começa a acabar,

293
00:45:45,520 --> 00:45:48,870
os adultos alados liberam feromônios,
mensagens de perfume,

294
00:45:48,960 --> 00:45:52,430
que dizem aos outros no grupo
que eles devem seguir em frente.

295
00:46:03,840 --> 00:46:07,630
E quando os grupos se fundem, formam um enxame.

296
00:46:29,400 --> 00:46:33,310
Um gafanhoto adulto come
todo o seu peso corporal todos os dias.

297
00:46:33,400 --> 00:46:38,150
E um enxame inteiro pode consumir
literalmente centenas de toneladas de vegetação.

298
00:46:40,280 --> 00:46:42,510
Eles têm que continuar se movendo.

299
00:46:43,880 --> 00:46:45,990
O enxame viaja com o vento.

300
00:46:46,080 --> 00:46:48,910
É a forma de voar que mais economiza energia.

301
00:46:52,760 --> 00:46:54,470
Seguindo o fluxo do vento

302
00:46:54,560 --> 00:46:58,230
significa que eles estão sempre indo
em direção a áreas de baixa pressão.

303
00:46:58,320 --> 00:47:02,990
Lugares onde o vento encontra a chuva
e a vegetação começa a crescer.

304
00:47:05,200 --> 00:47:10,870
À medida que voam, os enxames juntam-se a outros enxames
para formar pragas gigantescas

305
00:47:10,960 --> 00:47:14,870
vários bilhões fortes
e até 40 milhas de largura.

306
00:47:17,280 --> 00:47:21,190
Eles consumirão todas as coisas comestíveis
que está em seu caminho.

307
00:47:34,480 --> 00:47:38,390
Este é um dos maiores espetáculos do planeta Terra.

308
00:47:38,520 --> 00:47:42,190
Raramente é visto nesta escala e não durará muito.

309
00:47:42,680 --> 00:47:44,310
Assim que a comida acabar,

310
00:47:44,400 --> 00:47:48,150
o rugido constante de um bilhão batendo asas de gafanhotos

311
00:47:48,240 --> 00:47:53,990
será mais uma vez substituído por nada mais
do que o som do vento do deserto.